Dur dur!!!

La semaine dernière au travail s'est plutôt terminé sur une note étrange pour moi. En fait, en ce moment je travaille avec une collègue qui ne parle qu'anglais et qui comme moi est en train d'apprendre à utiliser des logiciels. Je pense qu'on nous a mis ensemble car je suis celui qui se débrouille le mieux en anglais finalement et nous sommes quasiment au même niveau d'apprentissage vu que je suis arrivé deux semaines avant elle.
Le problème c'est que je me suis un peu énervé contre elle car elle a fait quelques erreurs. Ce sont des choses qui arrivent à tout le monde. Seulement, toute la documentation est en francais et je suis obligé de faire la traduction. Ce qui me demande un effort supplémentaire en concentration. En plus, souvent dans les logiciels, ils demandent toujours confirmation lorsqu'on veut faire une action. Et elle a tendance a confirmer sans me laisser le temps de lire ce qui a tendance à m'énerver. La pauvre, je me suis défoulée sur elle.
Ce n'est pas drôle, mais jusqu'à présent, mes conversations en anglais ont toujours été dans un cadre agréable. Mais là, je me suis enervé en anglais (LOL). Jeudi et vendredi, j'étais mort en rentrant du travail.
Cela m'a permis de me rendre compte à quel point ca peut être difficile d'embaucher quelqu'un qui ne parle pas le francais. C'est un peu plus compliqué pour la formation et puis une fois engagé, si ce n'est pas un environnement anglophone, ca va être difficile.
Vendredi, j'attendais un appel que je n'ai jamais eu. Donc ca ne m'a pas beaucoup aidé.
Cette nuit (dimanche à lundi), j'ai eu des problèmes d'estomac. Donc aujourd'hui je suis crevé.
Mais malgré tout cela, j'ai passé une fin de semaine très agréable. J'ai passé la soirée de vendredi avec deux amis et ce fut une soirée très sympathique. Samedi, je suis allé voir un spectacle de sons et lumière. J'ai trouvé le show un peu court mais comme c'était à l'exterieur, c'était le maximum qu'ils pouvaient faire. Mes deux coups de foudre de la soirée ont été la partie de gum-boots et la partie de claquettes.
A la suite du spectacle, il y a eu un dj qui a animé. Mais nous ne sommes pas restés longtemps. On est ensuite allé prendre un café avant un diner tardif dans le quartier chinois.
Finalement, j'ai quand même trouvé quelque chose de positif dans ma vie durant ces derniers jours. J'espère que les choses iront mieux durant cette nouvelle semaine.